1. 毕业设计（论文）主要内容：
Le mémoire a pour but de traiter la recréation de HU Shi deLa dernière classed'Alphonse Daudet. Dans la première partie, on va présenter le scénario, le traducteur HU Shi et sa traduction. Depuis la deuxième partie, on va analyser surcettetraductiondanslaperspectivede la manipulation de la renommée littéraire. Dans la dernière partie, on va réfléchir sur la recréation de HU Shi.
2. 毕业设计（论文）主要任务及要求
1.Chercher des ressourcesvariéespourdéterminerle sujet demémoire.
2.Lire lesmémoiresdesdiplmésprécédentsetcollecter desdonnéesetmatériauxafin de faire lapréparationpour lemémoire.
3.Aprèsavoirétablileplan,communiqueravecletuteurà temps au coursdel’écriture pour l’avancement dumémoire.
3. 毕业设计（论文）完成任务的计划与安排
Le6,janvierladéterminationdusujet
Le 3,marslaprésentationduplan
Le20,avrillaprésentationdu premierbrouillon
4. 主要参考文献
[1]胡适译.短篇小说集[M].合肥：安徽教育出版社.1999.
[2]（英）安德烈·勒菲弗尔（Andre Lefevere）著.翻译、历史与文化论集[M].上海：上海外语教育出版社.2004.
[3]张晓娟.浅谈勒菲弗尔操控理论的三大要素对翻译的影响[J].西安社会科学,2010,28(04):130-131.
您可能感兴趣的文章
- 浅析《温柔之歌》中保姆路易斯的心路历程L’analyse du changement de la pensée de Louise dans le roman Chanson Douce任务书
- 浅析法国电影《隐藏的恋情》的同性恋观 L’analyse sur le thème homosexuel dans le film franccedil;ais Un amour à taire任务书
- 法国“去分数制”提议的思考 Devant la proposition de supprimer le système des notes, la lumière ou l’impasse?任务书
- 拙政园和枫丹白露宫中法建筑研究对比任务书
- 科幻小说家中的现实主义者-凡尔纳任务书
- 司汤达与鲁迅笔下的女性形象对比任务书
- 简析《基督山伯爵》中的浪漫主义和英雄主义任务书
- 17世纪中法皇家园林的比较分析 ——以承德避暑山庄和凡尔赛宫为例任务书
- 浅析信息化时代法国报业的现状和发展任务书
- 浅谈《追忆似水年华》的艺术风格 Analyse Du Style Artistique de Agrave; la recherche du temps perdu任务书
