和製英語とその訳について任务书

 2021-08-19 11:08

1. 毕业设计(论文)主要目标:

本论文的目标是:通过研究、分析和制英语相关的论文和口译过程中因为和制英语而产生失误的具体事例,探讨提高和制英语口译的准确性。同时,通过对创造和使用和制英语的日本人的心理分析,总结和制英语的使用规律,引导日本人规范用语,也为学习日语的外国人提供更完善的学习教材。

剩余内容已隐藏,您需要先支付 5元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

2. 毕业设计(论文)主要内容:

本论文的内容如下:首先,对和制英语的形成及使用特征进行分析,从其形成特点角度对其分类。

接着,举出一些和制英语造成的口译的失误的实际例子,分析并研究解决方案。

最后,对和制英语的未来发展进行大胆预测,并就创造并使用和制英语的日本人的心理以及对和制英语应该持有的正确态度进行探讨。

剩余内容已隐藏,您需要先支付 5元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

3. 主要参考文献

1 広辞苑第六版
2 ジェームズスタンロー『和製英語と日本人』新泉社2010
3 須部宗生『カタカナ英語と和製英語 - 最近の傾向を中心として -』環境と経営 : 静岡産業大学
論集 19(2), 127-137, 2013-12
4 楊剣『和製英語の日本語化のプロセスについて:和製英語の語構成による分類と品詞の転換』研
究紀要 47, 75-86, 2013-03-01

5 北原保雄『KY式日本語』大修館20083

6誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語

http://www.geocities.jp/ryugaku_123/eng/katakana.htm

剩余内容已隐藏,您需要先支付 5元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文任务书,课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找,微信号:bysjorg 、QQ号:3236353895;