关于中日拟声拟态词的翻译比较研究—以《日语文学作品读解与翻译》为例任务书

 2023-03-29 03:03

1. 毕业设计(论文)的内容和要求

对日语拟声拟态词有全面的了解,特别是中日翻译比较的认知,找出理想的翻译方法和对策,以便在今后的会话和写作中能熟练的运用。

2. 实验内容和要求

理解日语拟声拟态词的性质和特点, 熟读《日语文学作品读解与翻译》, 从该作品中找出相应可供研究的拟声拟态词, 探寻出日语拟声拟态词的正确汉译方法, 对中日拟声拟态词翻译进行比较。

3. 参考文献

徐一平 谯燕 吴川 施建军 『日本語の擬音語擬態語に関する研究』 学苑出版社 2010

増田アヤ子 『日本語の擬音語と擬態語(高級)』 北京大学出版社 2001

曹金波 『標準日本語擬音語擬態語』 大连理工大学出版社 2008

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 毕业设计(论文)计划

2013年11月20日2022年2月20日,查阅资料,确认选题 2022年3月8日12日, 开题 2022年3月13日4月13日,查阅文献,完成初稿写作 2022年4月14日5月8日, 论文修改 2022年5月9日, 完成论文定稿,准备答辩

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文任务书,课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。