谷崎潤一郎『刺青』の中国語訳本に見る中国への異文化伝達について;谷崎润一郎《刺青》中译本中对中国的异文化传达任务书

 2021-10-27 10:10

1. 毕业设计(论文)的内容和要求

本课题属于文学作品研究型论文。

对日语专业本科生来说,难度适中,用8000-10000字可以将本论题阐述完整。

本课题要求熟悉文学以及翻译的基本理论知识,掌握翻译文本的基本分析方法。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 参考文献

参考文献[1] 杉下元明.『刺青』と漢文学[A].日本漢文学研究:二松学舎大学21世紀COEプログラム「日本漢文学研究の世界的拠点の構築」.2006.03:143-158[2] 叶雨晨. 再考谷崎润一郎《刺青》中的艺术至上[A]. 厦门大学外文学院.2017中国厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C].厦门大学外文学院:厦门大学外文学院,2017:10.[3] 孙萍.探析谷崎润一郎唯美主义文学的特点[J].辽宁工业大学学报(社会科学版),2019,21(04):80-82.[4] 李攀.浅析谷崎润一郎笔下的美[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2011(15):123-124 134.[5] 李春草.中国古代思想对日本近代文豪谷崎润一郎的影响[J].湖北社会科学,2019(07):101-107.[6] 赵丽雯. 谷崎润一郎作品中的东方主义[D].上海师范大学,2019.[7] 张萍.论郁达夫对谷崎润一郎小说的接受与变异《迷羊》与《痴人的爱》的对比研究[J].文化学刊,2019(10):90-95.[8] 张萍.赤青黑白的文学世界谷崎润一郎文学作品的色彩研究[J].浙江理工大学学报(社会科学版),2019,42(04):375-381.[9] 夏晶晶. 从《刺青》、《春琴抄》和《细雪》论谷崎润一郎的女性认识变迁[D].东北师范大学,2019.12.11.[10] 安可. 谷崎文学中女性崇拜下的男性中心主义[D].河北师范大学,2018.[11] 王挺. 谷崎润一郎的中国观[D].南京师范大学,2018.[12] 张文静,王会芳.浅谈《刺青》中女子刺青前后的形象变化[J].农家参谋,2018(03):287.[13] 陈剑雨.苏童与谷崎润一郎唯美写作的相似性分析[J].重庆三峡学院学报,2016,32(05):33-37.[14] 木村 愛美. 谷崎潤一郎作品における衣装研究の意義について[J]. 明治大学日本文学, 2017, Vol.43(3):1-4.

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

以上是毕业论文任务书,课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。