浅谈翻译美学视角下的旅游文本翻译任务书

 2023-11-30 08:11

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

我国旅游业经过改革开放40年的发展，实现了从旅游资源大国向世界旅游大国的转变。

人们通过旅游，不仅得到物质生活的满足，更重要的是获得精神、文化方面的美好感受。

如今，越来越多的外国人到中国旅游观光，国际旅游的促销传播和文化交流都离不开翻译，旅游翻译对旅游业的影响也日渐扩大。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 实验内容和要求

文章将以旅游翻译承担着跨文化沟通和理解的历史使命的重要性为出发点，描述我国旅游翻译的特点和现状，指出当今旅游翻译仍然存在的一些问题。

接着介绍翻译美学的概念和意义，在翻译美学的角度下浅析旅游文本应如何体现文化美、形式美、意向美和简约美四个方面，探究旅游文本的美学价值。

3. 参考文献

[1]Newmark.P.Approaches to Translation.Shanghai: Foreign Language Education Press，2001.

[2]Nida E A.Language and Culture.Shanghai: Foreign Language Education Press,2001: 21.

[3]National Tourism Administration Of the Peoples Republic of China.Touring China Selected Tour Commentaries： Volume 1 [M].Beijing： China Travel 查阅资料，提交选题2022年3月12-23日集中开题2022年3月23日-4月30日查阅文献，完成初稿写作2022年5月1日-5月9日论文修改2022年5月10日完成定稿2022年5月12日答辩

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章