中的文化负载词翻译任务书-任务书网

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

从功能对等理论视角下研究《红楼梦》文化负载词翻译的适应性选择转换。《红楼梦》中文化负载词的翻译还要考虑到源语的独有性，选择读者易于理解的目的语翻译，防止天马行空，使读者陷入混乱。

本文拟从功能对等的视角，剖析四大名著《红楼梦》中的文化负载词，重点从生态文化、社会文化、宗教文化、物质文化、语言文化五个方面探究该名著翻译过程中的适应性选择与转换,以期功能对等理论用于文化负载词翻译做一点探索。

David Hawkes. The Story of The Stone. Beijing: Penguin Group, 1973.

Yang Hsien--Yi Gladys Yang.A Dream of Red Mansions.1994

曹雪芹：《红楼梦》.北京，人民文学出版社，1974.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2022年11月20日-2022年2月16日查阅资料，提交选题2022年3月12-23日集中开题2022年3月23日-4月30日查阅文献，完成初稿写作2022年5月1-9日论文修改2022年5月10日完成定稿2022年5月12日答辩

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。