1. 毕业设计（论文）主要目标：
随着中国加入世贸组织以来，中国不断走向世界，与世界各国的接触和合作不断增强。在如今这个信息化的社会里，新闻在世界政治、经济、文化生活中扮演着越来越重要的角色。人们可以通过看报阅读新闻，可以通过上网查阅新闻，也可以通过看电视了解新闻。俗话说“看报先看题，读书先读名”，新闻标题就是一篇新闻的灵魂，可以说是新闻最重要的一个组成部分，它是对新闻内容的总结和概括，也是新闻中最传神的部分，因而常被人们视作“新闻的眼睛”。借助新闻标题读者可以在极短的时间内尽可能多地获得有用信息，另外，标题也是读者迅速选择自己所需要信息向导，换句话说，读者对一条新闻的取舍就是由新闻标题决定的。因此,英语新闻标题有很多值得研究的地方，同样在中西方交流中有着举足轻重的地位。
2. 毕业设计（论文）主要内容：
本论文从目的论为切入口来研究英语新闻标题的翻译。
本论文分为5个部分。
第一部分，介绍新闻和新闻标题的概念和重要性；第二部分，介绍新闻标题的特点以及作用；第三部分介绍目的论的三大基本理论；第四部分，分析决定英语新闻标题的重要因素；第五部分，通过大量的新闻实例分析总结出规律并且描述目的论在新闻标题的具体应用；最后，总结目的论在新闻实例的有效应用并找出不足提出建议或展望。
3. 主要参考文献
1. Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
2.Eugene A Nida. Language and Culture.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 建构主义视角下的中小学英语词汇教学衔接研究任务书
- 功能对等理论视角下英语广告中双关语的翻译任务书
- 试论功能对等理论视角下的翻译风格再现问题——以《汤姆·索亚历险记》为例任务书
- 基于关键期假说的儿童英语启蒙教育研究任务书
- 英语绘本对小学生阅读素养影响的研究任务书
- 从目的论视角浅析华语电影字幕翻译策略任务书
- 从接受美学视角浅谈化妆品商标的翻译任务书
- 基于克拉申的输入假说对宿迁县城地区儿童英语教育的研究任务书
- The Effect of Domestication and Foreignization on the Spread of Chinese Culture — A Case Study of Chinese Animated Film Subtitle Translation任务书
- 浅谈博弈论在国际商务谈判中的运用任务书
