从中英语言文化差异的角度看歌词翻译任务书

 2021-08-20 12:08

1. 毕业设计（论文）主要目标：

本文通过对比研究，从英汉语言文化差异的角度分析了在歌词翻译中需要注意的问题，并针对这些问题提出了一些解决方法，希望对歌词翻译研究起到些许促进作用。

2. 毕业设计（论文）主要内容：

全文拟从三个部分研究歌词翻译：歌词翻译中的情感表达,歌词翻译中对词，句的使用和歌词翻译之语言表达的内容侧重点的差异。第二部分将从情感表达方式的差异和情感表达的视觉效果差异两方面分析歌词翻译中的问题和解决方式。第三部分将从词汇与句式表达的多样与单一以及词句的表达形式差异两个角度分析在歌词翻译中常有的问题和相关建议。

3. 主要参考文献

[1] Zhou,D. 周頔，英汉句式结构差异及翻译研究. 《科教导刊》, 2015(4):24-26

[2] Zhang,Y. 张艳，从英汉文化差异看习语翻译. 《宿州教育学院学报》, 2008, 11(4):119-120

[3] Wang,G.W. 王国维，人间词话

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章