Numerical Idiom Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory 功能对等视角下的汉英数字习语翻译任务书

全文总字数：1439字

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

经过与导师讨论，确定毕业论文题目为：功能对等视角下的汉英数字习语翻译。

本课题研究基于功能对等的理论，讨论英汉数字习语的翻译，以其语言结构特点、目的、受众为切入点，用具体的例子来探讨在翻译中所应采取翻译策略和方法。

课题的研究具有一定的现实价值和意义。

2. 实验内容和要求

无

3. 参考文献

1.Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Brill.2.Nida, E. A., 功能对等，《西安外国语大学学报》，18（4）：101-104。8.李文娜（2008），唐诗宋词中数字的使用与翻译，《西南民族大学学报》，S1:5-9。9.石延芳（2003），功能对等理论与汉语习语的英译，《国际关系学院学报》，（3）：44-47。10.谭载喜（1999），《新编奈达翻译理论》。北京：中国对外翻译出版公司。11.王华（2010），析奈达功能对等理论的标准对翻译实践的指导，《语文学刊.外语教育教学》，（7）：70-72。12.熊德米（2001），奈达翻译理论评述，《重庆大学学报》，7（4）：85-89。13.张美芳、钱宏（2003），翻译研究领域的功能概念，《中国翻译》，（3）:10-17。14.张雪芳（2008），从动态对等到功能对等奈达对等翻译观简述，《安徽文学》，（11）。

4. 毕业设计（论文）计划

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注2020.11.10-2020.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段2021.1.1-2021.2.28 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段2021.3.1-2021.3.20 完成并提交论文第一稿。

您可能感兴趣的文章

• 基于核心素养的农村初中英语听力教学—以涟水县某中学为例任务书
• 基于学科核心素养的高中英语阅读教学研究任务书
• 高中英语教学中情感策略的应用研究任务书
• 探究培养初中生英语学习兴趣任务书
• The preliminary study on the English listening barrier of middle school students and the methods to overcome任务书
• 交际教学中淮安中学生口语能力培养的研究任务书
• 语法视角下委婉语在国际商务谈判中的应用任务书
• 微信公众号对中学英语教学的影响研究任务书
• 模糊语在商务谈判中的应用任务书
• 绘本在小学英语口语教学中的应用反思任务书