全文总字数：2196字
1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本课题属于翻译类课题。
论文写作主要内容包括: 1.文化翻译理论及翻译标准介绍；2. 选取小说《高兴》作为研究对象的原因、背景；3.文化负载词的定义;4.要有一定数量的翻译例子,并对这些例子从文化翻译理论的角度进行详细分析;5.结论及本研究的现实意义。
写作要求包括:1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。
2. 实验内容和要求
无
3. 参考文献
Bassnett, S. (2010). Translation studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Bassnett, S., Essays on literary translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Bassnett, S., Lefevere, A. (1990). Translation, history and culture. London New York: Printer Publisher.Baker, M. (2000). In other words: A coursebook on translation. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Gentzler, E. (2017). Translation and rewriting in the age of post-translation studies. London: Routledge. Harman, N. (2017). Happy dreams. Seattle: Amazon Crossing.Nida, E. (2001). Language and culture: Context in translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Nida，E.(2004). Towards a science of translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.巴斯奈特，苏珊，黄德先（2009），翻译研究与比较文学的未来苏珊巴斯奈特访谈，《中国比较文学》，2，15-22。邓巨、秦中书（2007），苏珊巴斯奈特翻译思想评述作，《四川文理学院学报》，17，3：104-106。冯正斌、师新民（2018），贾平凹作品英译及其研究综述，《外语学刊》，204：8-13。贾平凹（2012），《废都》。合肥：安徽文艺出版社。贾平凹（2015），《高兴》。南京：译林出版社。梁洪涛 (2020),贾平凹《高兴》英译本海外接受效度研究，《西安外国语大学学报》，28，3：88-92。廖七一（2001），《当代英国翻译理论》。武汉：湖北教育出版社。王阿静（2020），布厄迪社会学视角下《高兴》的英译研究，《外国语言文化研究》，35，8：74-80。杨茹、张白桦（2020），贾平凹《高兴》英译本中的陕西民俗译介，《长春理工大学学报》，33，3：139-143 。张瑞（2020），贾平凹小说《高兴》中饮食词汇的英译研究，《现代交际》，17：122-124。
4. 毕业设计（论文）计划
起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注2020.11.10-2020.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。
启动阶段2021.1.1-2021.2.28 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。
开题阶段2021.3.1-2021.3.20 完成并提交论文第一稿。
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
