电影字幕翻译与英语教学任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

通过对于目前英文电影字幕翻译的现状设置课题，使得字幕翻译的技巧和要求在课堂上能够让学生所熟知，从而让学生在课堂上通过观摩电影的方式来学习字幕翻译，进而增强和全方位的巩固学生的英语学习和知识储备，使得英语的学习更加多元化和趣味化。

2. 实验内容和要求

1.了解电影字幕翻译的现状和产业链

2.掌握字幕翻译的四大理论

3.能够在课堂导入经典电影翻译案例分析

3. 参考文献

Seelye, H.N,teaching culture strategies for Foreign-Language Education.National textbook company,7(1981)

Mike Baynham; Lee Tong King. Translation and Translanguaging. Taylor and Francis Publishing,(2009)

Deborah A. Thomas. The Problem of Translation.Wiley journal,5(2019)

4. 毕业设计（论文）计划

2022.2.14 确定课题

2022.2.28资料及文献整合

2022.3.15 开题报告初稿

您可能感兴趣的文章

• 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
• 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
• 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
• 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
• 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
• 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
• 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
• 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
• The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
• 小学英语故事教学法的有效性研究任务书