中英茶企外宣资料的文本对比及英译启示任务书

 2023-02-23 09:02

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

比较中国和英国茶叶公司简介的异同，通过对中外公司简介文本的分析，找出中国茶叶企业简介英译中存在的错误和问题，并从目的论的角度寻找适合茶叶企业简介翻译的策略和方法。

2. 实验内容和要求

随着经济全球化的发展，中国茶叶出口量不断增加，茶企简介的翻译已成为中国茶叶企业树立形象、向海外推广产品的重要途径。然而，由于社会背景、语言和文化的差异，国内一些公司的翻译质量相对粗糙。本文通过对20家中英茶叶公司简介的研究，对比了中英茶叶公司简介的翻译和原文，发现了一些错误和问题。本文介绍了德国学派的目的论，对中国茶叶企业简介的翻译有很大的帮助。在理论的指导下，本文首先对研究的背景和意义进行了简要的介绍，然后是论文的结构。其次，给出了目的论的定义和主要概念以及目的论在我国的发展。然后比较分析了中国和英国茶叶公司简介的异同。接着，指出了中国茶企简介翻译中存在的错误和问题，最后提出了提高茶企简介翻译效率的措施。

3. 参考文献

[1]易俗：《浅谈翻译目的论》，商业文化，2007.

[2]李永红：《目的论视角下的企业外宣资料英译》，文教资料，2007.

[3]宁海霖，许建忠：《谈企业简介的汉译英》，中国科技翻译，2008.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 毕业设计（论文）计划

3月1日---3月15日：查阅资料，确定选题和基本框架，了解相关理论，概念。

3月16日---3月30日：搜集相关数据资料，整理分析。

3月31日---4月20日：撰写论文。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章