1. 毕业设计（论文）的内容和要求
本文主要让我们了解法律英语的特点，以及如何灵活地运用功能目的论指导法律英语翻译，避免一些细小的错误。
本文结合一些涉外合同实例去探讨功能目的论对法律英语翻译的指导意义，确定其对法律英语翻译的可行性。
同时，通过本课题的研究，学习论文写作的规范格式和基本方法。
2. 实验内容和要求
在确定选题的基础上，通过查阅大量中英文相关资料和文献，并结合自己的思考，对法律英语翻译有一个初步的了解。
本文主要通过功能目的论的三大理论原则讨论功能目的论对法律英语翻译的适用，同时从文本、结构、用词去介绍法律英语翻译的翻译特点。
同时，本文结合一些涉外合同实例更加清晰地介绍功能目的论是如何知道法律英语翻译的。
3. 参考文献
Jeremy Munday. INTRODUCING TRANSLATION STUDIES: Theories and Applications. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press，2010．Nida，Eugene A．Language Translating--Contexts in Translating. Shanghai: ShanghaiForeign Language Education Press，2001．胡壮麟.《语言学教程》.北京：北京大学出版社，2013.卢敏.《英语法律文本的语言特点与翻译》.上海：上海交通大学出版社，2008.张沉香.《功能目的理论与应用翻译理论研究》. 湖南：湖南师范大学出版社，2008:156-173
4. 毕业设计（论文）计划
2013年11月20日-2022年2月20日查阅资料，确定选题2022年3月8日-12日开题2022年3月13日-4月13日查阅文献，完成初稿2022年4月14日-5月8日 论文修改2022年5月9日 完成定稿，准备答辩
您可能感兴趣的文章
- 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
- 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
- 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
- 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
- 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
- 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
- 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
- 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
- The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
- 小学英语故事教学法的有效性研究任务书
