浅析英汉翻译中语言模糊现象及其翻译策略任务书

 2023-08-02 09:08

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

语言的模糊性是指语言所具有的归属不完全的属性，语言所表达的概念没有明确的边界，它和对立的概念之间不存在截然分隔的界限，而是存在一个相互交融的中间区。

模糊性是语言的本质属性，能使我们不受语言精确性的限制下表达自己，从而使我们的交流更加的顺利。

英汉语言普遍存在模糊性。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 实验内容和要求

本课题主要从语言模糊性的定义出发，首先从主观和客观两方面阐述模糊性的产生原因，其次模糊性的表现形式及模糊语言的分类进行分析，最后提出四个翻译策略并列举例子。

3. 参考文献

[1] Gui Huacao. On Reproduction of Fuzziness in C-E Poetry Translation Asian Social Science 2008.

[2]段新苗. 《英汉互译中的模糊性语言及其翻译策略》，沈阳建筑大学学报，2008（4）.

[3] 毛贵荣，范武邱. 《语言模糊性与翻译》，上海翻译，2005（1）

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 毕业设计（论文）计划

2022年12月 查阅资料，确定选题 2022年3月初 开题 2022年3月中旬到4月中旬 查阅文献，完成初稿写作 2022年4月下旬 论文修改 2022年5月初 完成定稿，准备答辩

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章