1. 毕业设计（论文）的内容和要求
随着全球化进程的加速，国际间交流日益频繁，新闻的翻译工作成为大众传播里最重要的一个环节。
新闻翻译不仅可以帮助政府、企业、个人获取更多的信息，更能加强国际传播，有力提高一国软性竞争力。
鉴于在新闻翻译领域，已有许多关于英译汉的研究成果，作为一名中国人，希望能够通过汉语新闻英译的分析让世界更好地了解自己的祖国。
2. 实验内容和要求
本文将从汉语新闻出发，通过结合实例对译者主体性在新闻翻译中的作用进行阐述，同时对汉语新闻英译的方法和策略进行分析，明确译者在整个翻译活动中的地位和作用，从而更好地提高翻译的质量。
3. 参考文献
段峰：《文化视野下文学翻译主体性研究》，四川，四川大学出版社，2008[Duan Feng.Study of Literary Translation Subjectivity from the Cultural Perspective,2008]刘其中：《新闻翻译教程》，北京，中国人民大学出版社，2004[Liu Qizhong. News Translation Course. Beijing: Renmin University of China press, 2004]许明武：《新闻英语与翻译》，北京，中国对外翻译出版公司， 2003[Xv Mingwu. English Jouenalism and Translation. Beijing: China Translation Who Translates? Translator Subjectivities Beyond Reason.New York:State University of New York Press,2001.Venuti,Lawrence. The Translators Invisibility: A History of Translation.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Genette,Gerard.Paratexts.ThresholdsofInterpretation.London:Cambridgeuniversitypress,1997.RomaineSuzanne.Languageinsociety.Anintroductiontosociolinguistics.Oxford:Oxforduniversitypress,1994Kramsch,C.LanguageandCulture.Oxford:OxfordUniversityPress,1998
4. 毕业设计（论文）计划
1.2022年12月22号前收集，整理，查阅相关资料，并上交论文选题，经导师确认后定题； 2.2022年1月5号上交论文提纲；3.2022年1月15号前写好开题报告任务书申请表；4.2022年3月下旬上交论文第一稿；5.2022年4月中旬上交修改论文第二稿； 6.2022年4月下旬上交修改论文第三稿； 7.2022年5月上旬论文定稿8.2022年5月中旬进行论文答辩。
以上是毕业论文任务书，课题毕业论文、开题报告、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
