1. 毕业设计（论文）主要内容：
The thirteenthFive-Year Plan clearly proposes to "intensify Chinese and foreign culturalexchanges, innovate external communication, cultural exchanges, cultural trademethods, and demonstrate the unique charm of Chinese culture in exchanges andmutual learning and promote Chinese culture to the world. " At the sametime, online literature has quietly become an important force to introduce Chineseculture. Since 2015, Chinese online literature has unexpectedly gainedpopularity overseas. Many overseas websites have serialized translations,attracting millions of readers to pay attention to the following posts, whichhas become a cultural hotspot.
From the perspective of translation studies, thispaper intends to take Wuxiaworld (the martial arts world), the most influentialoverseas folk translation platform, as an example to discusses how Chinesenetwork fantasy novels effectively realize the overseas output of Chineseculture in the North American online world from five aspects: translators,translation contents, dissemination channels, translation audiences and translationeffects, so as to provide suggestions for the translation of online fantasy literatureand even other online literature.
2. 毕业设计（论文）主要任务及要求
1.Search various resources to identify the topic for the dissertation.
2.Collect data and materials for the dissertation and write the paper onschedule.
3. The paper should give an elaborate andexhaustive research on the given topic with independent work.
3. 毕业设计（论文）完成任务的计划与安排
Before 4th January : settlement of the title
Before 6th March:submission of the outline
Before 30th April: submission of the first draft
4. 主要参考文献
[1] Chan, RachelSuet Kay. Game of Translations: Virtual Community doing English Translations ofChinese Online Fiction[J]. Journal ofScience and Technology of the Arts, 2017 (9): 39-55.
[2] Lugg, Alexander.Chinese online fiction: taste publics, entertainment, and candle in the tomb[J]. Chinese Journal of Communication, 2011(2): 121-136.
[3] StrafellaGiorgio. Book review: InternetLiterature in China[J]. China Information,2015, 29(3): 408-410.
您可能感兴趣的文章
- 从《小妇人》看家庭教育中的母亲角色任务书
- 功能对等视角下电影《新木乃伊》字幕翻译技巧研究任务书
- 功能对等理论在电影字幕汉译中的应用—以《帕丁顿熊2》为例任务书
- 浅析英语口语教学中真实语境的创设任务书
- 略读、扫读技巧在雅思阅读中的运用任务书
- 中西方餐桌礼仪文化差异任务书
- 基于言语行为理论的课堂问答话语研究任务书
- 浅谈英语委婉语的语用功能任务书
- The influences of Culture Differenences of Translation by Analyzing HongLouMengs Version从《红楼梦》 的英译本看文化差异对翻译的影响任务书
- 小学英语故事教学法的有效性研究任务书
